Jolie sits next to 4 phonetic neighbors — Jolene, Julie, and Ellie are the closest matches by sound. Most share Jolie's French-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"pretty, beautiful"
"from the Isle of Skye"
"Tatas homestead, cheerful settlement"
"friend"
"May meadow, spring clearing"
"diminutive of Margaret"
"God is gracious"
"scholar"
"holy peacemaking, blessed reconciliation"
"exalted grace"
"delicate, languishing"
"modern invented name blending Aaliyah and Malaysia sounds"
"famous ruler"
"of the forest"
"moon goddess"
"queen"
"precious gemstone formed in oysters"
"gentle rose"
"heavenly flower"
"jovial, cheerful, good-humored"
"light, bright one"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Jolie — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have French origins, giving them the same cultural heritage as Jolie.
Rhythm: Jolie is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.