Jolie sits next to 4 phonetic neighbors — Jolene, Julie, and Ellie are the closest matches by sound. Most share Jolie's French-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"pretty, beautiful"
"gift of God (variant of Maisie/Matthew)"
"alert, observant"
"one who mills grain"
"the other, foreign (one)"
"brave, strong, manly"
"beloved"
"new"
"place of the La Ramee family"
"lady, mistress"
"blessed, happy"
"work, industrious, whole"
"beloved, wished-for child"
"from the hay field"
"sea, ocean"
"ancient one"
"hollow, cauldron"
"freedom, the condition of being free"
"brilliant, intelligent"
"dream, vision"
"throne, sun (alternate Persian/Greek etymology)"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Jolie — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have French origins, giving them the same cultural heritage as Jolie.
Rhythm: Jolie is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.