Jovi sits next to 5 phonetic neighbors — Zoe, Chloe, and Jovie are the closest matches by sound. Most share Jovi's Spanish-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"jovial, cheerful, good-humored"
"little dear"
"climbing vine"
"Cyneburg's field, royal forest clearing"
"night, dark beauty"
"garden, vineyard, orchard"
"vigilant, watchful"
"honey bee + youthful (blend with Melissa)"
"bearer of good news"
"whole, universal (Emma) + lake/beautiful (lyn)"
"God is gracious"
"pearl of wisdom"
"ray of light (modern association)"
"hillside meadow"
"hidden channel, valley of wolves"
"sorrow, regret"
"gentle horse"
"beloved, wished-for child"
"pearl of the water"
"little Alice, noble truth"
"amusement, playfulness"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Jovi — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Latin origins, giving them the same cultural heritage as Jovi.
Rhythm: Jovi is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.