Angelina sits next to 5 phonetic neighbors — Angela, Angeline, and Angel are the closest matches by sound. Most share Angelina's Italian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"marsh flower"
"good angel"
"one who hears"
"Magnol's flower, magnificent bloom"
"gift from God"
"from Siena, Italy"
"God has helped"
"beautiful, graceful"
"blend of Maria and Ana"
"of noble birth"
"weary"
"fidelity, loyalty"
"short form of Giovanna or Gianna"
"feminine diminutive of Gabriel"
"descendant of Caiside"
"fortress on the river (possible Celtic root)"
"night"
"transporter of goods by cart"
"Arbiter, judge"
"flute player, pipe player"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Angelina — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Rhythm: Angelina is a 4-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.