Angelina sits next to 5 phonetic neighbors — Angela, Angeline, and Angel are the closest matches by sound. Most share Angelina's Italian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"pure, unsullied"
"foreign riches"
"God is my oath"
"goddess of the hunt and moon"
"one who will rise again"
"lioness"
"divine spirit, goddess"
"moon"
"settlement by the leek garden"
"white hero"
"meadow of the wren, small bird meadow"
"goddess of the moon"
"lion of God"
"short form of Giovanna or Gianna"
"rival, eager"
"fidelity, loyalty"
"sailor, one who sails"
"dark beauty"
"winner, one who attains"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Angelina — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Rhythm: Angelina is a 4-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.