"God is gracious"
Origin: Hebrew via Spanish
Language: Spanish
Juana
Pronunciation: [ w-AHN-uh ]
Does Juana flow with your last name?
A queen's name carrying centuries of Spanish heritage
Spanish
Latin American
Mexican
Filipino
Classic
Traditional
Royal
Spiritual
Reviewed by the NamingEverything Editorial Team · Updated
Share
Similar Names
Names Like Juana
Same sound, same style — different options
Nicknames
Nicknames for Juana
3 shorthand options for every setting
Meaning & Origin
"feminine of Juan/John"
Origin: Latin
Language: Spanish
Playground Safety
Kid-Friendly
Similar to Juana
See all →What the Juana report tells you
$9Personalized to your state, siblings, and priorities. Free playground safety preview included.
Is Juana the #1 name in your state, or barely on the radar?
Enter your other kids' names. We score how well they sound together.
Downloadable PDF + nursery art
Everything in one printable report. Frame the name art.
Start with a free preview
Playground safety check is free. Full report is $9.
What do you want to do with this name?
Keep Juana
Add it to your shortlist. Not losing this one.
Compare names
Put Juana head-to-head with your other picks.
Start comparing →
Nickname ideas
See what Juana actually gets called.
Browse nicknames →
What kind of baby name person are you?
3 minutes to find names that fit your style.
Take the Quiz
The Story of Juana
Juana is the Spanish feminine form of Juan (John), which derives from the Latin Iohannes, itself from the Hebrew Yohanan meaning 'God is gracious.' The name spread throughout the Spanish-speaking world through Christianity and royal influence. Most historically significant is Juana I of Castile (1479–1555), known as 'Juana la Loca' (Joan the Mad), who was technically queen of a unified Spain but was sidelined by her father and son.
Juana has been a staple name in Spanish-speaking countries for centuries. In the US, it appears primarily in Hispanic communities, where traditional Spanish names remain strong across generations. It is especially common in Mexico and the Philippines (a legacy of Spanish colonization).
Juana de la Cruz (1651–1695), known as Sor Juana, was a 17th-century Mexican nun, poet, and scholar — considered the first major Latin American literary figure and a proto-feminist icon. She appears on the Mexican 200-peso banknote, making the name synonymous with intellectual brilliance in Mexico.
Historical Record
Juana first appeared in US Social Security records in 1950.
Over 13,250 babies have been named Juana in the United States since SSA records began.
Today, Juana is rising quickly in popularity , currently ranked #1,104 for girl names in the US .
Fun Facts
- Sor Juana Inés de la Cruz appears on Mexico's 200-peso note, making Juana associated with intellectual excellence
- Juana I of Castile technically ruled over what became the Spanish Empire, though power was held by male relatives
- The name is the 3rd most common female name in Mexico
Juana in Other Languages
French
Jeanne
English
Joan/Jane
Italian
Giovanna
Spanish
Juana
Filipino
Juana
Portuguese
Joana
Popularity Over Time
#1,104
Current Rank
Stable
Trend
Rising Fast
Based on SSA data 1880–present
Year-by-year popularity data will be available soon.
Famous People Named Juana
J
Juana Molina
Musician
1962
Argentine singer-songwriter and multimedia artist known for her experimental layered compositions
S
Sor Juana Inés de la Cruz
Writer
1651
Mexican nun, poet, and scholar considered the first great poet of the Americas and a feminist pioneer
J
Juana I of Castile
Royalty
1479
Queen of Castile and Aragon known as 'Juana la Loca,' technically ruler of a unified Spain in the early 16th century
Names You Might Also Love
See all →
Adela
Girl
"noble, of noble birth"
#1,096
Isadora
Girl
"gift of the goddess"
#1,222
Guadalupe
Girl
"river of the wolf (Arabic origin)"
#1,028
Carmela
Girl
"God's vineyard"
#1,159
Arisbeth
Girl
"my God is abundance"
#988
Compare Juana with:
Quick Facts
- Gender
- Girl
- Syllables
- 2
- Popularity Rank
- #1,104
- Total SSA Count
- 221
- Cultural Origins
- Spanish Latin American Mexican Filipino
- Pronunciation
- Moderate
- Formality
- Moderate
- Cross-Cultural Ease
- Moderate
Alternative Spellings
Common Nicknames
Juanita
Jua
Nita
Middle Name Ideas
Suggested pairings based on syllable flow and style
-
Timeless choice, Spanish heritage match, extended 2-3 combo
-
Timeless choice, smooth 2-2 syllable flow
-
Timeless choice, smooth 2-2 syllable flow
-
Classic pairing, smooth 2-2 syllable flow
-
Timeless choice, Latin American heritage match, extended 2-3 combo
-
Timeless choice, Spanish heritage match, extended 2-3 combo
-
Timeless choice, smooth 2-1 syllable flow
-
Timeless choice, Spanish heritage match, extended 2-3 combo
-
Timeless choice, smooth 2-2 syllable flow
-
Timeless choice, classic style, extended 2-3 combo
Middle Names
Middle Names for Juana
7 name pairings with syllable flow tips
Sibling Names
Sibling Match
Premium
Check how Juana fits with existing sibling names — style, sound, and origin.
Enter sibling names above to see compatibility.
Also a Boy Name
Juana is also used as a boy name, ranked #38273.
View Juana as a boy name →Similar Names
See all names like Juana →For Parents
amz
Start a baby registry
Free welcome box on Amazon
The Baby Name Wizard
Names that age well — book
Nursery name sign
Personalized wooden letters
We may earn a commission from these links.
Compare Juana with...
Same Origin Names (Spanish)
See all Spanish names →Names with Similar Meaning
Names that share meaning themes with Juana
Can't decide?
Start a tournament bracket with Juana and other names you're considering.
Start a TournamentLike this name?
Check how Juana sounds with your surname and test for potential nicknames.
Analyze This NameExplore More Generators
-
🧝
Fantasy Name Generator
Create names for D&D and RPG characters
-
🐾
Pet Name Generator
Find the perfect name for your furry friend
-
🎭
Character Name Generator
Names for fictional characters across genres
Names You Might Also Like
View all →
Adela
Girl
Germanic origin
"noble, of noble birth"
#1,096 in US
Isadora
Girl
Greek origin
"gift of the goddess"
#1,222 in US
Guadalupe
Girl
Arabic origin
"river of the wolf (Arabic origin)"
#1,028 in US
Carmela
Girl
Hebrew via Christian devotion origin
"God's vineyard"
#1,159 in US
Arisbeth
Girl
Hebrew origin
"my God is abundance"
#988 in US
Paloma
Girl
Dove symbolism origin
"peace, love (symbolic)"
#969 in US
Valencia
Girl
Latin origin
"vigor, health"
#1,268 in US
Kassandra
Girl
Greek origin
"she who entangles men"
#1,221 in US
Save Your Name Card
Download a shareable image with Juana's meaning, origin, and popularity. Ready for Instagram, Pinterest, or texting to your partner.
Frequently Asked Questions About Juana
What does the name Juana mean?
"God is gracious" (from Hebrew via Spanish). "feminine of Juan/John" (from Latin). Juana is the Spanish feminine form of Juan (John), which derives from the Latin Iohannes, itself from the Hebrew Yohanan meaning 'God is gracious.' The name spread throughout the Spanish-speaking world through Christianity and royal influence. Most historically significant is Juana I of Castile (1479–1555), known as 'Juana la Loca' (Joan the Mad), who was technically queen of a unified Spain but was sidelined by her father and son.
What is the origin of the name Juana?
Juana has Hebrew via Spanish, Latin, Spanish, Latin American, Mexican, and Filipino origins. In Hebrew via Spanish, it means "God is gracious". In Latin, it means "feminine of Juan/John".
Is Juana a boy or girl name?
Juana is used as both a girl and boy name. As a girl name, it is ranked #1104. As a boy name, it is ranked #38273. Juana is more commonly used as a girl name.
How do you pronounce Juana?
Juana is pronounced w-AHN-uh.
How popular is the name Juana?
Juana is currently ranked #1104 in popularity for girl names in the United States.
What are common nicknames for Juana?
Common nicknames for Juana include Juanita, Jua, and Nita.
What are good middle names for Juana?
Popular middle name pairings include Juana Maria, Juana Isabel, Juana Esperanza, Juana Valentina, Juana Cruz, Juana Dolores, and Juana Guadalupe.
What are good sibling names for Juana?
Names that pair well with Juana as siblings include Maria, Diego, Carlos, Elena, Miguel, Rosa, and Fernando.
How many syllables does Juana have?
Juana has 2 syllables, making it easy to say and remember.
Is Juana a common or rare name?
Juana is an uncommon name, ranked #1104 in the US. Its rarity gives it a distinctive, memorable quality.
What girl names are similar to Juana?
Are there other spellings for Juana?
Related spellings include Juanita.
About the Name Juana
Juana is a girl name with Spanish, Latin American, Mexican, and Filipino origins . The name means "God is gracious" in Hebrew via Spanish .
Is Juana a boy or girl name? Juana is used as both a girl and boy name. As a girl name, it ranks #1,104 in popularity. As a boy name, it ranks #38,273. Juana is more commonly used as a girl name.
Juana is currently ranked #1,104 in popularity for girl names in the United States.
The name Juana has 2 syllables and is pronounced w-AHN-uh, making it easy to pronounce and remember.
Common nicknames for Juana include Juanita, Jua, and Nita. These shorter forms provide casual alternatives while keeping the elegance of the full name.
Alternative spellings of Juana include Juanita . Each spelling variation gives the name a slightly different character while preserving its sound and meaning.
Keep Exploring
Hebrew via Spanish Names
Browse all names with this origin
J
Names Starting with J
More girl names like Juana
Unique Names
Uncommon names with character
Name Personality Quiz
Find names that match your style
Name Swiper
Swipe through names, build a shortlist fast
Browse All Girl Names
Full list with filters and sorting
Recommended for Parents
amz
Start a registry
Free welcome box on Amazon
Baby Name Wizard
Names that actually age well
Nursery name sign
Personalized wooden letters
We may earn a commission from these links.
Sources
- U.S. Social Security Administration — National Baby Names Data (popularity rankings and historical trends)
- Behind the Name (etymology and meaning research)
- NamingEverything editorial research and analysis