Zamaya sits next to 4 phonetic neighbors — Amaya, Samaya, and Tamaya are the closest matches by sound. Most share Zamaya's Japanese/Basque blend-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"night rain (from Amaya root)"
"jasmine flower"
"descendant of the king"
"beloved, star of the sea (Mary) + famous warrior (Lou)"
"maiden, daughter"
"to sing, musical"
"the Lord is my God"
"a voyage, a day's travel, life's path"
"feminine form of Tyler"
"angel, divine messenger"
"divine, moon goddess"
"precious green gemstone"
"dark-haired, dark warrior"
"divine, golden"
"creative phonetic respelling"
"work power; powerful ruler"
"joyful, one who rejoices"
"slender, fair"
"My father is joyful; father of exultation"
"the heavens, celestial realm"
"day's eye (the flower)"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Zamaya — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Japanese/Basque blend origins, giving them the same cultural heritage as Zamaya.
Rhythm: Zamaya is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.