Yitty sits next to 4 phonetic neighbors — Yetti, Gitty, and Yitzi are the closest matches by sound. Most share Yitty's Hebrew Yehudit via Yiddish-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"Jewish woman (via Judith/Yehudit)"
"one who understands"
"tile maker, craftsperson"
"gift of God (via Dorothy)"
"one who walks, traveler"
"goddess, divine"
"modern variant of Amy, the beloved"
"to love deeply, to worship"
"exalted, high-born"
"messenger of the Holy Spirit"
"possibly from Sidonia, woman of Sidon"
"fair one from the clearing"
"moon goddess"
"linden tree"
"eastern lands"
"abundant, fertile land"
"fragrant, evergreen (symbolic of the myrtle)"
"path, road (Old English)"
"princess, noblewoman"
"illustrious, brilliant"
"fragrant flower, gift from God (Persian tradition)"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Yitty — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Hebrew Yehudit via Yiddish origins, giving them the same cultural heritage as Yitty.
Rhythm: Yitty is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.