Vinay sits next to 5 phonetic neighbors — Vijay, Sanjay, and Ajay are the closest matches by sound. Most share Vinay's Indian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"modesty, proper behavior"
"generous, noble"
"heavenly altar, divine worship place"
"ruler of the people"
"deep black, dark tropical wood"
"hardwood"
"Champion knight; defender of the palace and faith"
"cymbal player, dulcimer musician"
"crowned with laurel, victorious"
"White or fair-haired; from the Flemish name de Witte"
"Ford, river crossing"
"Bright; variant of Albin meaning white or bright"
"of the Cornelius family"
"invented by Jonathan Swift from Esther Vanhomrigh (Van + Essa); no ..."
"dweller in the town"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Vinay — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Sanskrit origins, giving them the same cultural heritage as Vinay.
Rhythm: Vinay is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.