Vedang sits next to 4 phonetic neighbors — Vedant, Virang, and Vedan are the closest matches by sound. Most share Vedang's Sanskrit-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"limb or body of the Vedas, embodiment of sacred knowledge"
"from the Antonius clan"
"light of God"
"to sail at a steady speed"
"trail left in water"
"lake colony, Roman settlement by the pool"
"tavern keeper"
"bear"
"meadow clearing"
"beloved of God"
"with excellent melody"
"plant that grows in moist places"
"new house (via Xavier/Basque)"
"born on Thursday (Kwan element)"
"warrior people of East Africa"
"honey chief (from mel + iodas)"
"ruler, sovereign (Greek/Latin influence on Tyrant root)"
"ash tree"
"the greatest"
"column, prop"
"of Mars, warlike"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Vedang — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Sanskrit origins, giving them the same cultural heritage as Vedang.
Rhythm: Vedang is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.