Tytus sits next to 3 phonetic neighbors — Titus, Cyrus, and Linus are the closest matches by sound. Most share Tytus's Polish-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"of the Titans, giant"
"well-born, noble"
"proud descendant, son of the proud one"
"heavy club weapon"
"rough, fierce (diminutive)"
"companion, friend"
"variant of Mason (stone worker)"
"all-knowing, wise"
"raven, dark one"
"vigilant in war (via Casey)"
"modern invented name combining Jay and -ven"
"writing feather, quill pen"
"handsome, gentle"
"slender, powerful in battle"
"thankful"
"Carl's town or farm"
"modern invented name"
"from Hugh's meadow, Hucc's woodland clearing"
"healer"
"twin"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Tytus — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Greek origins, giving them the same cultural heritage as Tytus.
Rhythm: Tytus is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.