Tanya sits next to 4 phonetic neighbors — Tania, Tonya, and Tara are the closest matches by sound. Most share Tanya's Russian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"fairy queen"
"water lady (indigenous)"
"strength in battle"
"Christian woman"
"flour-butter base (culinary)"
"very fair, noble maiden"
"vibrant flower (floral meaning)"
"divine hospitality; gift of grace"
"dream, vision"
"beautiful, graceful"
"wild cow, heifer"
"the Lord supports, God saves"
"spiritual essence, animating force"
"little angel"
"dew of the sea"
"short nose"
"languishing"
"white, bright"
"grey land, rocky ground"
"beloved, dear"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Tanya — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Slavic folk etymology origins, giving them the same cultural heritage as Tanya.
Rhythm: Tanya is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.