Shanaya sits next to 4 phonetic neighbors — Sanaya, Shania, and Shanaia are the closest matches by sound. Most share Shanaya's Indian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"first ray of the sun"
"the remotest (reference to Al-Aqsa Mosque)"
"protector, wind of summer"
"to be adored"
"gate to paradise"
"first ray of sun"
"courage, steadfastness"
"miraculous, worthy of wonder"
"walking, moving"
"dark, all-attractive"
"one who is traveling"
"sacred vow, commitment"
"fragrant white flower"
"another name for Parvati, the mother goddess"
"clever, talented"
"beautiful, charming, delightful"
"Goddess Saraswati, divine wisdom"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Shanaya — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Sanskrit origins, giving them the same cultural heritage as Shanaya.
Rhythm: Shanaya is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.