Renesme sits next to 4 phonetic neighbors — Renee, Esme, and Renesmee are the closest matches by sound. Most share Renesme's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"reborn, beloved (portmanteau)"
"other Aenor, foreign one"
"fifth meadow (if from Latin quintus)"
"combination of Rylee (courageous) and Ella (all, whole)"
"sea of bitterness + rose (alternative Mary etymology)"
"elf ruler, noble and bright"
"spirit of battle"
"daughter of poverty (alternate etymology)"
"row of houses or hedgerow"
"broken land, marsh"
"law, rule, model conduct"
"table, flat-topped plateau"
"hay meadow, grassy clearing"
"who is like God (via Mikhail)"
"modern invented name, possibly related to vale (valley)"
"offspring, child"
"descendant of Ceanneidigh"
"bright, luminous"
"the heavens, peaceful"
"chalk wharf on the Thames"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Renesme — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have French/Latin origins, giving them the same cultural heritage as Renesme.
Rhythm: Renesme is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.