Psalms sits next to 2 phonetic neighbors — Sam and Sams are the closest matches by sound. Most share Psalms's Hebrew-rooted cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"sacred songs, hymns of praise"
"stream, ford"
"the realization that every stranger has a full and vivid life"
"excellent, authentic (slang)"
"dweller at the white enclosure"
"craftsman, skilled maker"
"pure, innocent"
"the great beast, tiger"
"of the forest, wood (inspired)"
"son of Day, child of daylight"
"from Jabari: brave, consoler (Swahili root)"
"ivy plant, climbing vine"
"faithful as a dog, devoted"
"holly tree"
"God supports"
"invented name, possibly from Tariq (morning star)"
"healer (via Jason)"
"son of Denis/Dye"
"belonging to the night"
"goodness, virtue, the best"
"supplanter, heel-follower (Jacob/James origin)"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Psalms — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Hebrew/Greek origins, giving them the same cultural heritage as Psalms.
Rhythm: Psalms is a 1-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.