Payson sits next to 4 phonetic neighbors — Mason, Jason, and Grayson are the closest matches by sound. Most share Payson's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"son of Paye/Pace (son of Peace)"
"hill"
"western meadow, western clearing"
"army man, soldier"
"new house"
"from the mountains"
"stone of the flank (kidney healing)"
"the best, highest card"
"conquering, victorious"
"named after the Parisii Gallic tribe"
"vigorous youth"
"place name: from Kelton"
"prince, king"
"forest dweller’s son"
"pledge, oath"
"who is like God (form of Michael)"
"three (numeric)"
"narrow strait (from Kyle)"
"Geirrapos island, grassy island"
"independent one, unbranded steer, nonconformist"
"Akan people of Ghana"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Payson — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Old English/Latin origins, giving them the same cultural heritage as Payson.
Rhythm: Payson is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.