Navi sits next to 4 phonetic neighbors — Navy, Ravi, and Levi are the closest matches by sound. Most share Navi's Hebrew-rooted cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"prophet, one who prophesies"
"surname used as first name"
"prince, commander"
"wisdom and fire (fictional Fire Nation general)"
"beloved of the sea"
"knower of the Atharvaveda; Vedic fire priest"
"modern American invention combining Da- prefix with Marion"
"of the sea (via Marius)"
"defender of men"
"king of the gods (Roman pantheon)"
"new house, bright (via Xavier heritage)"
"descendant of Caiside"
"gentle, lenient"
"horse-like, swift"
"slender, narrow"
"a limb of God, bound to God"
"gift of God (via Welsh David)"
"modern invented name"
"part of the Vedas, essence of sacred knowledge"
"slayer of the demon Keshi"
"deer meadow"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Navi — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Hebrew origins, giving them the same cultural heritage as Navi.
Rhythm: Navi is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.