Navani sits next to 3 phonetic neighbors — Naomi, Naveen, and Lavani are the closest matches by sound. Most share Navani's Indian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"the new one, renewer"
"graceful (via -lynn suffix)"
"tortoise"
"my God has answered"
"new star by the lake"
"new beginning, new light"
"very holy (from Welsh Arianrhod variant)"
"the first, the beginning, primordial"
"beauty, divine grace"
"good companion"
"wild cow"
"riverbank with a windlass"
"sweet water, fair river"
"son of Harry"
"dark, dark-haired"
"heavenly, divine blossom"
"blooming, young green shoot"
"Ann's meadow"
"Yahweh is gracious"
"moon, full moon"
"from Wales, land of the Cymry"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Navani — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Sanskrit origins, giving them the same cultural heritage as Navani.
Rhythm: Navani is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.