Nalaya sits next to 3 phonetic neighbors — Nala, Layla, and Alaya are the closest matches by sound. Most share Nalaya's African-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"successful, prosperous"
"a place above in the mountains"
"noble, royal"
"moon"
"elegance, goodwill"
"spiritual inner world"
"woman from Magdala"
"flat-topped hill"
"beloved, womanly strength"
"wished for child"
"night, dark beauty"
"true image (from Veronica)"
"bright, radiant flower"
"work, industrious"
"feminine form of Simon"
"each of the two, pure one"
"joyful, playful"
"fair and slender girl"
"oak tree, terebinth"
"bright meadow (invented combination)"
"small stream, brook"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Nalaya — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Swahili origins, giving them the same cultural heritage as Nalaya.
Rhythm: Nalaya is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.