Mylon sits next to 4 phonetic neighbors — Myron, Dillon, and Milo are the closest matches by sound. Most share Mylon's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"fragrant ointment"
"black, dark-complexioned"
"Comfort and consolation in times of distress"
"healer, one who heals"
"possibly from Celtic 'avon' (river)"
"light, splendor, radiance"
"son of Hugh"
"grace, elegance"
"little warrior"
"fair-haired one"
"God is gracious"
"dark-haired chieftain"
"from the branch, related to branches"
"forward-moving, avant-garde"
"son of Lars"
"Son of Nils (Neil); son of the champion"
"benevolence, humaneness"
"strength, prosperity"
"beautiful in character"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Mylon — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Greek origins, giving them the same cultural heritage as Mylon.
Rhythm: Mylon is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.