Miran sits next to 4 phonetic neighbors — Miraan, Cyran, and Milan are the closest matches by sound. Most share Miran's Slavic-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"peaceful, peaceful one"
"God given, divine gift"
"heart, mind, spirit (from Hugh)"
"priceless, beyond praise"
"his peace, peaceful"
"place at the bow-shaped hill"
"Jehovah has supported, God heals"
"brave one, bold and courageous"
"God is my light, my flame is Yahweh"
"Haelstein's settlement"
"belonging to Christ"
"of the doorway god Janus"
"selected, set apart"
"source, origin of all things"
"iron"
"of the sea (via Marius)"
"third in line"
"liberation, journey"
"of the people (from Germanic Deutsch)"
"unconquerable, invincible"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Miran — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Slavic origins, giving them the same cultural heritage as Miran.
Rhythm: Miran is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.