Martez sits next to 4 phonetic neighbors — Cortez, Martinez, and Martes are the closest matches by sound. Most share Martez's Latin via Spanish-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"of Mars, warlike"
"imperial authority"
"supplanter (via Jay/James)"
"of the night"
"acquired, craftsman (via Hebrew Cain/Kaine)"
"my God is light"
"elf's stone, ancient stone"
"God will strengthen, God strengthens"
"courtesy, respect, gratitude"
"Yahweh has shown favor"
"slender, narrow"
"my light, my flame"
"he who inspires awe; one to be revered"
"phonetic American invention"
"from Bryans land"
"bearer of Christ, Christ-carrier"
"hunter"
"Kent dale, valley settlement"
"hunting grounds"
"tree top, utterance"
"son of Morris/Maurice"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Martez — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Latin via Spanish origins, giving them the same cultural heritage as Martez.
Rhythm: Martez is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.