Malayiah sits next to 4 phonetic neighbors — Maliyah, Aaliyah, and Mariah are the closest matches by sound. Most share Malayiah's Arabic-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"heavenly, elevated one"
"Strong lord, mighty ruler"
"mother goddess"
"all-heavenly, completely divine"
"arrow maker, one who makes arrows"
"pure"
"grace, favor"
"to ascend, elevation"
"feminine form of Leo"
"gift"
"modern creative combination"
"ancient, enduring (via Kiana/Cian)"
"sage, seer"
"from Brittany, a Breton"
"eternal, unfading"
"honor, dignity, power"
"son of the gray-haired one"
"light brown, golden"
"type of flowering plant (possibly jasmine)"
"pledge, oath, solemn promise"
"place name used as given name"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Malayiah — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Arabic origins, giving them the same cultural heritage as Malayiah.
Rhythm: Malayiah is a 4-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.