Maeli sits next to 4 phonetic neighbors — Mailey, Malee, and Haley are the closest matches by sound. Most share Maeli's Welsh cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"bitter, beloved"
"cellar keeper, wine steward"
"noblewoman, lady"
"enduring inheritance, what is left behind"
"green clearing"
"plaything (original Latin sense)"
"she who judges"
"ash tree meadow"
"helpful one, descendant of the helpful one"
"gift from God (folk etymology)"
"of the navy, deep blue sea"
"oak tree"
"boundary stone"
"child of light"
"powerful, mighty"
"born of night, night beauty"
"well-born, noble"
"miracle, wonder"
"of or from Nazareth"
"pale, fair complexioned"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Maeli — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Hebrew origins, giving them the same cultural heritage as Maeli.
Rhythm: Maeli is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.