Leyana sits next to 5 phonetic neighbors — Layana, Leila, and Liana are the closest matches by sound. Most share Leyana's Arabic-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"night, dark beauty (if from Leila)"
"that which is entrusted"
"lake (via Welsh llyn)"
"industrious, striving"
"one's own meadow"
"treetop, utterance"
"of or relating to Canopus (the star Suhail)"
"soldier"
"timeless, belonging to the ages"
"sea of bitterness (from Miriam)"
"industrious, striving (from Amelia)"
"to bind, climbing vine"
"modern invented name, possibly related to vale (valley)"
"sky, heaven, elevated"
"from the Cheviot Hills (hunting ground)"
"pathway, narrow road"
"noble, bringer of rain"
"one who works with stone"
"life"
"eternal grace"
"narrow lane between houses"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Leyana — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Arabic origins, giving them the same cultural heritage as Leyana.
Rhythm: Leyana is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.