Lexton sits next to 5 phonetic neighbors — Lexington, Paxton, and Braxton are the closest matches by sound. Most share Lexton's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"settlement by the leek plants"
"fabric finisher (occupational)"
"lady, woman"
"modern invented name"
"high prominence, brow"
"heavenly city, promised land"
"noble and strong, from the sea"
"Craftsman; skilled tradesperson"
"nothing (informal)"
"little warrior"
"occupational surname turned first name"
"of Mars, warlike"
"dark-haired chieftain"
"royal and bold"
"fictional Fire Lord, invented name"
"man from the Adriatic"
"bought land, purchased territory"
"noble lord (compound creation)"
"lover of churches, church devotee"
"holy settlement"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Lexton — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Old English place name origins, giving them the same cultural heritage as Lexton.
Rhythm: Lexton is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.