Lexington sits next to 3 phonetic neighbors — Lexton, Dexter, and Kingston are the closest matches by sound. Most share Lexington's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"settlement of Leaxa's people"
"from the long shore"
"power of the homeland"
"sea, ocean (via Kai)"
"one who runs (occupational surname)"
"carp fish (symbolic)"
"golden, gilded"
"tile-maker, skilled craftsman"
"sky blue, cerulean"
"may God protect"
"one who sets things right"
"supplanter (via Jay/James)"
"short form of Christopher"
"rock (via Peter)"
"from the rippling water"
"son of Robin, son of Robert"
"elf ruler"
"flame of God"
"peace (folk etymology)"
"rye clearing, wood clearer"
"from Grantham"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Lexington — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Old English origins, giving them the same cultural heritage as Lexington.
Rhythm: Lexington is a 4-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.