Kohen sits next to 5 phonetic neighbors — Cohen, Coen, and Koen are the closest matches by sound. Most share Kohen's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"ruler of the elves"
"my God is the Lord, from Elijah"
"divine healer"
"home ruler"
"derived from Calvus, bald"
"rider, equestrian"
"hollow (place)"
"prosperous spearman"
"farmer, earthworker"
"God strengthens, Yahweh is my strength"
"one who finishes cloth"
"winding valley"
"lord, master"
"clearing among oaks"
"wealthy guardian"
"dispenser of provisions, household steward"
"son of Emery"
"one who transports goods by cart"
"chosen savior"
"priest"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Kohen — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Rhythm: Kohen is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.