Kenyon sits next to 4 phonetic neighbors — Kenan, Canyon, and Kanyon are the closest matches by sound. Most share Kenyon's Welsh cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"chief, royal descendant"
"healer, to heal"
"bearer of Christ"
"from Lucania, southern Italy"
"shining glory"
"dark one"
"red-haired, famous"
"broad hill"
"home ruler"
"one who wrangles livestock; a cowboy"
"abbot, religious father"
"little rock, little stone"
"one who cuts, cutter of cloth or stone"
"modern coined name"
"beloved"
"tailor; one who cuts"
"friend of the gods (Germanic tradition)"
"God will hear"
"pleasant stream"
"peace (folk etymology)"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Kenyon — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Welsh origins, giving them the same cultural heritage as Kenyon.
Rhythm: Kenyon is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.