Katalaya sits next to 3 phonetic neighbors — Katalina, Callaway, and Tatiana are the closest matches by sound. Most share Katalaya's Thai/Greek-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"pure, innocent"
"from Nigeria, Nigerian identity"
"beloved lady, star of the sea"
"song, joyful cry of praise"
"suffering, enduring"
"jasmine, Damask rose"
"church"
"cap maker or seller"
"one who inherits, female heir"
"born at Christmas (Natalia element)"
"dream, vision, aspiration"
"God is gracious"
"member of the Gauts tribe"
"precious"
"ship, navigation"
"mirror, reflection"
"beloved melody"
"divine wisdom, celestial intelligence"
"beautiful noble child"
"crown"
"the autumn season, time of reaping crops"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Katalaya — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Thai/Greek origins, giving them the same cultural heritage as Katalaya.
Rhythm: Katalaya is a 4-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.