Josey sits next to 5 phonetic neighbors — Josie, Josey, and Rosie are the closest matches by sound. Most share Josey's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"God will increase, God will add"
"gift of grace"
"Lake, waterfall"
"brightness, luminosity"
"coal town, dark settlement"
"Fair one from the meadow"
"Youthful, downy-bearded"
"divine perfection, completeness"
"member of the Gauls tribe"
"upper class landowners (social class)"
"Dorian woman; from Doris (ancient Greek region)"
"God is gracious"
"pearl"
"clear, bright"
"water"
"small sheltered bay or inlet"
"healer, physician"
"grace and devotion to God (Anna + Elisa)"
"the name of Sequoyah, creator of the Cherokee syllabary"
"of the sun, sunlit"
"little one who is loved"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Josey — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Hebrew origins, giving them the same cultural heritage as Josey.
Rhythm: Josey is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.