Jaymie sits next to 4 phonetic neighbors — Jamie, Jaimie, and Jay are the closest matches by sound. Most share Jaymie's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"Little fire (as variant of Aidan)"
"from South Munster (southern Ireland)"
"highest point, peak, summit"
"God has grasped"
"from the hill settlement, dweller by the downs"
"from the white meadow"
"sudden dash or rush"
"divine law, path to the watering hole"
"from the place near the meadow boundary"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Jaymie — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Rhythm: Jaymie is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.