Jalaya sits next to 4 phonetic neighbors — Jaliyah, Aaliyah, and Malaya are the closest matches by sound. Most share Jalaya's Indian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"water-born"
"song, joy, shout of joy"
"little rock, harmony"
"earth worker (via Georgina)"
"well-spoken, of good repute"
"child of light"
"forest, nature goddess"
"gift from God"
"joyful"
"bright-headed, strife"
"descendant of Riagán"
"merry, joyful"
"Grace, favor"
"honor, dignity"
"beautiful meadow (speculative Celtic-influenced interpretation)"
"gracious rose"
"lily, rose"
"to worship, to cherish"
"dark-feathered bird, the raven"
"noble strength"
"Great land, the mainland"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Jalaya — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Sanskrit origins, giving them the same cultural heritage as Jalaya.
Rhythm: Jalaya is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.