Davi sits next to 3 phonetic neighbors — Davie, Davy, and Davi are the closest matches by sound. Most share Davi's Hebrew-rooted cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"beloved, darling"
"A Messianic title; place where the Ark of the Covenant rested"
"holy woman"
"woman"
"great mother, goddess"
"little one who God shepherds"
"slender, fair"
"exalted, high (from Alayah/Aaliyah)"
"feminine form of Aaron"
"sure-footed, nimble"
"my light, light for me"
"spring of water, fountain"
"of the Lord, belonging to God"
"ornament of God"
"radiance, splendor, brilliance"
"beautiful, graceful"
"noble, of noble kind"
"helmet, protection"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Davi — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Hebrew origins, giving them the same cultural heritage as Davi.
Rhythm: Davi is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.