Choyce sits next to 4 phonetic neighbors — Choice, Joyce, and Royce are the closest matches by sound. Most share Choyce's Old French via American-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"the act of choosing, selected one"
"church"
"beautiful, soft"
"from the Brie region of France"
"kiyari (traditional work chant)"
"slender, fair"
"industrious, striving"
"elevated, champion"
"future"
"invented modern name, lady of the hills"
"salt works, salt flats"
"son of Lawrence, from the laurel grove"
"maiden of strength"
"son of Coinneach (child of Coinneach)"
"blazing iron"
"fortune, wealth in battle"
"cherry tree or fruit"
"town of the new law"
"heavenly cloud, cloud of heaven"
"hall stone, from the rocky hall"
"jade stone, precious"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Choyce — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Old French via American origins, giving them the same cultural heritage as Choyce.
Rhythm: Choyce is a 1-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.