Chares sits next to 3 phonetic neighbors — Charis, Caris, and Karis are the closest matches by sound. Most share Chares's Greek-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"Grace, divine favor, loving-kindness"
"from the north, northern settlement"
"modern invented name"
"glory + bright"
"variant of Darren: great, large"
"divine, goddess"
"of Taurus; bull-like; strong and steadfast"
"dwelling, estate"
"ruler of the world"
"auspicious, divine"
"sword, torch"
"crowned; one who wears a crown or garland"
"Possibly derived from Tyric meaning power or strength; variant of T..."
"Variant of Jerry; spear ruler from Gerald or God has uplifted from ..."
Similar sound: These names share phonetic patterns with Chares — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Greek origins, giving them the same cultural heritage as Chares.
Rhythm: Chares is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.