Carlota sits next to 4 phonetic neighbors — Charlotte, Carlotta, and Lola are the closest matches by sound. Most share Carlota's Spanish-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"free woman, free person"
"sweetly speaking, well-spoken"
"peace"
"freshness, purity"
"sea"
"of Mars, the war god"
"noble and gracious"
"from Hadria (city near the Adriatic Sea)"
"whole, universal"
"gracious gift of God"
"born at dawn, of the light"
"kore — young woman"
"butterfly (Taino interpretation)"
"God is gracious"
"noble promise"
"daughter of the sun"
"to admire, wonderful"
"gift"
"bearer of good news"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Carlota — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Germanic origins, giving them the same cultural heritage as Carlota.
Rhythm: Carlota is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.