Bodi sits next to 4 phonetic neighbors — Brody, Brady, and Cody are the closest matches by sound. Most share Bodi's English-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"enlightenment, awakening"
"peaceful ruler"
"settlement of a sword-bearer"
"talent, colorful"
"otherwise known as, alternate name"
"holy, sacred one of God"
"harp player, one who plays the harp"
"sea fortress"
"ocean person"
"Roman colony at the lake"
"son of the earth-man"
"inspired counsel"
"noble, refined"
"one who catches fish"
"seeking of a noble goal"
"rival, eager to emulate"
"dear, beloved"
"settlement by the ash trees"
"clay, mortal man"
"ripe, free"
"phonetic blend (possibly new house, or river)"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Bodi — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Sanskrit origins, giving them the same cultural heritage as Bodi.
Rhythm: Bodi is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.