Bodhi sits next to 5 phonetic neighbors — Bode, Brody, and Cody are the closest matches by sound. Most share Bodhi's Indian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"grey home, gravelly homestead"
"river, great river"
"Yahweh has shown favor"
"strong man, warrior"
"exalted, noble, high"
"rich, powerful"
"broad clearing in the woods"
"to prevail, to win"
"gift of Yahweh"
"son of Madoc"
"modern coined name"
"battle (possible Irish Gaelic root)"
"son"
"son of"
"mythical bird of rebirth"
"strong lord, powerful chief"
"advice, counsel"
"excellent; unbeatable"
"story to be read, remarkable person"
"masterless samurai"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Bodhi — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Rhythm: Bodhi is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.