Azaya sits next to 5 phonetic neighbors — Azalea, Isaiah, and Amaya are the closest matches by sound. Most share Azaya's Hebrew-rooted cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"Yahweh has helped, God strengthens"
"black, dark hardwood"
"gift of God"
"variant of Layla meaning night in Arabic"
"melted, dissolved (as in love)"
"to rise, to dawn"
"to bind, captivating"
"radiant, hopeful spirit (via Japanese ki + mora)"
"possibly relates to twin (Swahili root)"
"syllabic script, graceful"
"invented combination name"
"pure, chaste (if Hebrew-derived)"
"snow, bright white"
"strong, mighty"
"alchemy, magical transformation"
"divine calling, life mission"
"now go"
"help of God"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Azaya — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Hebrew origins, giving them the same cultural heritage as Azaya.
Rhythm: Azaya is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.