12 baby names with a similar sound and feel to Atonya.
You searched for names like
"sorrowful one; broken-hearted"
"rag, cloth"
"little girl"
"beauty, handsomeness"
"upholder of good, who holds firm the good"
"festival, celebration, feast"
"new day, day's glory"
"raven of Ing"
"little dark one, dark-haired"
"noble (from Henriette/Henri)"
"small swift warship"
"Mary: beloved, wished-for child (Hebrew); Kathryn: pure, clear (Greek)"