Aswin sits next to 5 phonetic neighbors — Ashwin, Aswin, and Edwin are the closest matches by sound. Most share Aswin's Indian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"Seventh Hindu calendar month"
"from Aquino (place name)"
"rise, ascent, prosperity"
"beloved King/Qing (celebration, capital)"
"venomous snake"
"divine portion, blessed by Sai Baba"
"modern invented variant"
"jade, precious stone"
"Stoneworker from the meadow"
"Thor's warrior; strength"
"One, undivided consciousness"
"son of Adam (noble)"
"talented, handsome"
"Modern variant of Maxwell (great stream or Mack's well) with double..."
"sea and sky, the heavens"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Aswin — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Sanskrit origins, giving them the same cultural heritage as Aswin.
Rhythm: Aswin is a 2-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.