Artemis sits next to 4 phonetic neighbors — Artemas, Hermes, and Artemisia are the closest matches by sound. Most share Artemis's Greek-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"safe, unharmed (proposed etymology)"
"power of peace"
"metalworker, blacksmith"
"crooked nose; bent river"
"from Germany"
"god of war"
"fifth-born child"
"army guard, protecting warrior"
"rowan tree"
"rocky cliff, crag"
"lord of the marches, borderlord"
"uncertain, possibly warrior spirit"
"courageous, valiant"
"destined, determined"
"wolf's shield"
"helmeted chief; armored head"
"little king"
"God heals"
"variant of Lakin: small play, sport"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Artemis — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Greek artemes origins, giving them the same cultural heritage as Artemis.
Rhythm: Artemis is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.