Anubis sits next to 3 phonetic neighbors — Anubi, Anubas, and Inubis are the closest matches by sound. Most share Anubis's Ancient Egyptian-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"guardian of the underworld"
"possibly king/blessed (phonetic associations)"
"fragrant herb, sweet basil"
"vigilant in battle (via Casey/Cathasaigh)"
"related to Iktomi the spider deity"
"servant of Saint John"
"brave warrior on the battlefield"
"elevated, exalted"
"free spirit, small but mighty"
"settlement of Ella's people"
"protector of men"
"light-footed, agile"
"auspicious and skilled one"
"solitary monk, single house"
"most beautiful"
"famous warrior angel, messenger of God"
"God is gracious"
"colt settlement; farm where young horses are kept"
"high aspiration, spiritual resolve"
"strong grip, paw"
"first light"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Anubis — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Ancient Egyptian origins, giving them the same cultural heritage as Anubis.
Rhythm: Anubis is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.