Aniyla sits next to 4 phonetic neighbors — Aniyah, Anyla, and Anaya are the closest matches by sound. Most share Aniyla's Slavic via Anna-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"graceful, grace of God"
"paradise, garden of heaven"
"settlement of Paega (a personal name)"
"moonlight halo (via Ayla in Turkish)"
"eagle"
"pure, chaste"
"Cyneburg's woodland clearing"
"asked for, granted by God"
"one who enchants or charms"
"daughter of Andrew, brave"
"creative combination name"
"beautiful flower"
"modern phonetic spelling of Halo"
"blazing iron"
"pure, chaste"
"ruler of the elves"
"light, torch (from Helen/Helene root)"
"follower of Christ"
"opportunity"
"son of the right hand (via Benjamin)"
"one who gains what she seeks"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Aniyla — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Slavic via Anna origins, giving them the same cultural heritage as Aniyla.
Rhythm: Aniyla is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.