Anayla sits next to 4 phonetic neighbors — Anaya, Aniyah, and Alaya are the closest matches by sound. Most share Anayla's Arabic inaya-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"care, protection, solicitude"
"gift from God (folk etymology)"
"heavenly sea"
"God has answered with grace (from Eliana origin)"
"hay meadow by the lake"
"peace"
"beloved, drop of the sea (Mary) + house of God (Beth)"
"peaceful and happy"
"solitary meadow"
"powerful, mighty"
"noble kind (from Adelaide)"
"beautiful face/expression"
"light and honor (from Nora and Eleanor roots)"
"gazelle (Aramaic equivalent — this is the translation of Tabitha)"
"born in May, spring blossom"
"graceful, free-spirited"
"mountain goat, ibex"
"graceful meadow"
"modern invented name"
"beloved, wished-for child"
"praised, admired"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Anayla — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Arabic inaya origins, giving them the same cultural heritage as Anayla.
Rhythm: Anayla is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.