20 baby names with a similar sound and feel to Amilynn.
You searched for names like
"altar of the sky, heavenly altar"
"son of Brice"
"darling, dear one"
"Modern invented name; no established etymology"