Amavi sits next to 4 phonetic neighbors — Amara, Amavi, and Amani are the closest matches by sound. Most share Amavi's Latin-origin cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"wings, flight"
"desire for knowledge; seat of learning"
"amber, shining, bright"
"noble, nobility"
"marjoram herb"
"zen (meditation) + nova (new star) — illuminated new beginning"
"star of the sea"
"Wealth and friend; prosperous companion"
"part of a song, melody's fragment"
"diminutive of Alice, noble natured"
"from the fair meadow"
"strong, vigorous"
"wished-for child"
"life, full of life"
"climbing plant"
"noble, of noble kind"
"divine judgment"
"lofty or literary coinage"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Amavi — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Ndebele/Zulu origins, giving them the same cultural heritage as Amavi.
Rhythm: Amavi is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.