Aeneas sits next to 4 phonetic neighbors — Angus, Eneas, and Ennis are the closest matches by sound. Most share Aeneas's Scottish cluster, so the rhythm and vowel shape carry across the list.
You searched for names like
"praised, lauded"
"lord, ruler"
"ash tree"
"from the castle town"
"Yahweh has shown favor"
"rue plant, bitter herb"
"God appears (Theo-phania)"
"land of the East Saxons"
"faithful, loyal"
"chief lord, noble leader"
"shelter or protection from light"
"protective covering of a flower bud"
"little slender one"
"wished for child"
"modern creative variant of Jason"
"prosperous ruler"
"little wolf, wolf pup"
"sunlike, radiant"
"to be worthy"
"son of the servant of Saint John"
"olive tree"
Similar sound: These names share phonetic patterns with Aeneas — similar vowel sounds, consonant clusters, or rhythm.
Shared roots: Several names on this list have Greek origins, giving them the same cultural heritage as Aeneas.
Rhythm: Aeneas is a 3-syllable name. Names with the same syllable count tend to feel interchangeable when you're narrowing your list.